1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:32,958 --> 00:00:35,208
ขอแสดงความเสียใจ ดาโต เมออร์ อับดุล
เราะห์มาน บิน แดง อูดา โมห์ด ฮาชิม
4
00:00:35,291 --> 00:00:37,583
ปรมาจารย์สูงสุดของ Silat
กายอง มาเลเซีย
5
00:00:37,666 --> 00:00:39,416
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
และการต่อสู้ของผู้ล่วงลับ
6
00:00:39,500 --> 00:00:41,208
ดาโต เมออร์ อับดุล เราะห์มาน.
เหตุการณ์บางส่วนที่ปรากฎในภาพยนตร์เรื่องนี้
7
00:00:41,291 --> 00:00:43,375
เป็นเรื่องสมมติและไม่ได้เป็นตัวแทน
บุคคลหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง
8
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
ความคล้ายคลึงใด ๆ เป็นเรื่องบังเอิญ
9
00:00:52,458 --> 00:00:56,083
ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
10
00:01:19,416 --> 00:01:21,791
ในปี 1945 ญี่ปุ่นยอมจำนน
11
00:01:28,916 --> 00:01:33,083
ในปีพ.ศ. 2495 มีออร์เดินทางกลับสิงคโปร์
ภายหลังการยึดครองของอังกฤษ
12
00:01:41,666 --> 00:01:44,250
น่าเสียดาย สังคมลับ การพนัน
13
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
การค้าประเวณีและการติดฝิ่น
มีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
14
00:01:55,125 --> 00:01:58,708
หน่วยตำรวจ
ผ่านช่วงเวลาอันมืดมน
15
00:02:02,916 --> 00:02:05,291
เนื่องจากการทุจริต
16
00:02:24,291 --> 00:02:25,458
พี่แมท.
17
00:02:26,208 --> 00:02:28,375
เฮ้! เงินของฉันอยู่ที่ไหน!
18
00:02:28,458 --> 00:02:29,458
รีบหน่อย!
19
00:02:31,916 --> 00:02:33,333
เฮ้! กล้าดียังไงไม่จ่าย!
20
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
ไม่กล้าหนีไปไหน!
21
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
คุณพยายามที่จะไปที่ไหน?
22
00:02:39,750 --> 00:02:41,583
เฮ้!
23
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
ลูกของฉันป่วย ฉันต้องการเงิน.
24
00:02:44,416 --> 00:02:46,125
วันนี้คุณป่วย
25
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
พรุ่งนี้เขาป่วย
26
00:02:48,166 --> 00:02:49,041
และวันมะรืนเขาก็ป่วย
27
00:02:50,333 --> 00:02:52,208
คนอื่นได้จ่ายเงินแล้ว
28
00:02:53,250 --> 00:02:55,416
คุณคิดว่าคุณพิเศษหรือไม่?
29
00:02:58,166 --> 00:03:00,000
อา เคียง, ซุย กู่.
30
00:03:04,708 --> 00:03:05,916
เพียงพอ!
31
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
คุณเป็นใคร?
32
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
พี่แมท.
33
00:03:14,791 --> 00:03:17,583
โอ้ผู้มาใหม่
34
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
คุณได้ชำระเงินแล้วหรือยัง?
35
00:03:21,208 --> 00:03:22,708
เงินคุ้มครอง!
36
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
อย่ามาเล่นตลกกับฉันนะ!
37
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
รีบจ่ายเงิน!
38
00:03:27,458 --> 00:03:28,416
อย่ารบกวนเธอ
39
00:03:28,500 --> 00:03:31,083
หากคุณรบกวนเธอฉันจะแจ้งตำรวจ
40
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
อ่อนแอ!
41
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
ของว่าง!
42
00:05:53,041 --> 00:05:55,541
คุเกอร์ บาดัค, ออนเดห์-ออนเดห์!
43
00:05:55,625 --> 00:05:57,625
ของว่าง!
44
00:05:57,708 --> 00:06:00,041
คุเกอร์ บาดัค, ออนเดห์-ออนเดห์!
45
00:06:00,541 --> 00:06:02,666
- เท่าไหร่สำหรับหนึ่ง cucur badak?
- ห้าเซ็นต์
46
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
{\an8}ขอบคุณ.
47
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
{\an8}ของว่าง!
48
00:06:08,666 --> 00:06:11,000
คุเกอร์ บาดัค, ออนเดห์-ออนเดห์!
49
00:06:29,458 --> 00:06:30,666
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
50
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
เสียงหายใจของคุณแมท
51
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
ดูเหมือนลมหายใจของควาย
52
00:06:33,291 --> 00:06:34,208
ฉันได้ยินมันจากระยะไกลห้าไมล์
53
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
และยิ่งกว่านั้นคือหลังประตู
54
00:06:38,000 --> 00:06:40,916
หน้าตาแบบนี้
และคุณยังต้องการลองอีกครั้ง
55
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
คุณช้าเกินไป
56
00:07:01,625 --> 00:07:02,625
ทำอีกครั้ง.
57
00:07:14,875 --> 00:07:17,583
โลภเกินไป
ดูคำพูดของคุณก่อน ทำอีกครั้ง.
58
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
ยอดเยี่ยม! ดำเนินการต่อ!
59
00:07:39,333 --> 00:07:40,708
รูมาอยู่ที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่?
60
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
ให้ความสนใจกับสภาพแวดล้อมของคุณแมท
61
00:07:42,208 --> 00:07:43,875
เปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นพลัง
62
00:07:43,958 --> 00:07:46,916
ผู้ปฏิบัติที่ดีจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
ตระหนักถึงสิ่งรอบตัว
63
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
มีอะไรกับรูนั้น?
64
00:07:50,041 --> 00:07:51,125
พี่ชมก็วางไว้ตรงนั้น
65
00:07:51,208 --> 00:07:53,041
เธออยากทำสวนผัก
66
00:07:53,125 --> 00:07:55,416
ฟาติมา! สวัสดีตอนเช้า.
67
00:07:55,500 --> 00:07:57,333
สวัสดีตอนเช้าครับคุณลุง
68
00:07:58,208 --> 00:07:59,416
ขอให้เดินทางปลอดภัย
69
00:07:59,500 --> 00:08:00,625
ใช้ได้.
70
00:08:01,291 --> 00:08:03,458
ของว่าง!
71
00:08:42,833 --> 00:08:44,625
ทำไมไม่มีใครอยู่ข้างใน?
72
00:08:45,958 --> 00:08:47,250
ถูกต้องแล้วครับอาจารย์
73
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
ทำไมไม่มีใครอยู่ข้างใน?
74
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
พวกอันธพาลที่ฉันจับได้ที่ตลาดกลางคืน
75
00:08:55,833 --> 00:08:57,250
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
76
00:09:00,250 --> 00:09:02,541
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาครับอาจารย์?
77
00:09:02,625 --> 00:09:04,125
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
78
00:09:04,208 --> 00:09:05,416
เฮ้คุณ!
79
00:09:07,333 --> 00:09:09,375
คุณเห็นใครอยู่ในคุกไหม?
80
00:09:09,458 --> 00:09:11,291
- ไม่ครับ.
- เลขที่?
81
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
อย่ายุ่งกับฉัน.
82
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
ช่วยหน่อยนะครับ.
83
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
ครู
84
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
85
00:09:21,916 --> 00:09:23,791
ไม่มีใครอยู่ในคุกนั้น
86
00:09:23,875 --> 00:09:25,583
ตั้งแต่เริ่มกะเช้า
87
00:09:27,541 --> 00:09:28,833
และ...
88
00:09:28,916 --> 00:09:29,875
และ...
89
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
และฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
90
00:09:32,791 --> 00:09:35,541
ไม่มีใครมาเลยอาจารย์
91
00:09:35,625 --> 00:09:36,916
รีบหน่อย.
92
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
ฉันไร้เดียงสาครับ
93
00:09:39,208 --> 00:09:40,708
ปีเตอร์ มัลคอล์ม?
94
00:09:43,500 --> 00:09:46,958
เหตุใดฉันจึงควรเขียนมัน
ถ้าคุณจะพูดออกมาดังๆ?
95
00:11:19,958 --> 00:11:21,208
{\an8}โอ้ และเมียร์...
96
00:11:50,041 --> 00:11:52,166
เขาสลบ!
97
00:11:53,916 --> 00:11:55,000
เขาถูกเคาะออก
98
00:11:55,083 --> 00:11:58,125
ผู้ชนะที่ไร้พ่ายคือ Peter Malcolm
99
00:13:04,291 --> 00:13:05,166
มาเร็ว!
100
00:16:07,583 --> 00:16:08,833
ให้ฉันช่วยคุณ.
101
00:16:35,208 --> 00:16:36,291
นั่นอะไรครับพี่?
102
00:16:37,541 --> 00:16:38,625
ไม่แน่ใจ.
103
00:16:41,875 --> 00:16:43,041
เมื่อฉันสอบผ่าน
104
00:16:44,625 --> 00:16:45,916
ฉันก็อยากจะขับรถบรรทุกแบบนั้นเหมือนกัน
105
00:16:48,666 --> 00:16:49,541
ลุงแมทหล่อมั้ย?
106
00:16:52,666 --> 00:16:55,625
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลุงแมทล้มเหลวอีกครั้ง?
107
00:16:55,708 --> 00:16:58,291
เฮ้ เด็กน้อย
คุณมีน้ำตาลมากเกินไปหรืออะไร?
108
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
ซากุระคลับ
109
00:17:53,125 --> 00:17:54,708
เฮ้ มัลคอล์ม
110
00:18:14,416 --> 00:18:16,875
หู เว่ย ถัง
111
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
ขอบคุณครับบอสคุน.
112
00:20:11,791 --> 00:20:12,708
ที่นี่.
113
00:20:23,875 --> 00:20:25,708
แค่ทนมัน
114
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
คุณยายบอกว่าถ้าทาแบบนี้
115
00:20:28,958 --> 00:20:30,791
รอยช้ำจะจางลงอย่างรวดเร็ว
116
00:20:35,916 --> 00:20:36,958
มะยัง.
117
00:20:37,041 --> 00:20:37,875
ใช่?
118
00:20:39,583 --> 00:20:41,500
ถ้าฉันสอบผ่าน
119
00:20:43,041 --> 00:20:43,916
ฉันสามารถเป็นตำรวจได้
120
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
- จริงหรือ?
- ใช่.
121
00:20:47,541 --> 00:20:50,791
นั่นหมายความว่าฉันจะได้งานประจำ
122
00:20:51,583 --> 00:20:53,541
คงจะดีถ้าเป็นเช่นนั้น
123
00:20:57,166 --> 00:20:58,625
หลังจากนี้...
124
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
คุณได้ไหม...
125
00:21:07,041 --> 00:21:07,875
มันคืออะไร?
126
00:21:09,125 --> 00:21:10,625
คุณได้ไหม...
127
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
คุณได้ไหม...
128
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
คุณได้ไหม...
129
00:21:21,166 --> 00:21:24,125
- มันคืออะไร?
- คุณจะแบ่งปันความสุขของฉันไหม?
130
00:21:26,000 --> 00:21:28,541
แน่นอนครับพี่แมท
131
00:21:29,625 --> 00:21:32,208
คำอธิษฐานของฉันอยู่เสมอ
กับคุณพี่แมท
132
00:21:34,750 --> 00:21:36,041
ทำไมพูดยากจัง
133
00:21:37,125 --> 00:21:38,166
- นางสาว
- ใช่ไหม?
134
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
คุณปิดร้านของคุณแล้วหรือยัง?
135
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
ยัง.
136
00:21:41,500 --> 00:21:42,541
ฉันขอเซ็นโดลหนึ่งอันได้ไหม
137
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
แน่นอน. กรุณารอสักครู่.
138
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
ที่นี่!
139
00:21:49,125 --> 00:21:50,500
คุณต้องการ Cendol ประเภทใด?
140
00:21:50,583 --> 00:21:52,250
ตามปกติ พร้อมถั่วลิสงเพิ่ม
141
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
ถั่วลิสงเสริม
142
00:21:58,416 --> 00:21:59,625
เป็นไปได้ไหม?
143
00:21:59,708 --> 00:22:02,625
หมอบอกว่าฉันมีน้ำหนักเกิน
144
00:22:02,708 --> 00:22:05,750
นี่ไม่ได้มีน้ำหนักเกิน
มันคือความสุข
145
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
ความสุข.
146
00:22:07,458 --> 00:22:11,208
ฟังคุณหมอ
และกินอาหารที่มีน้ำมันน้อยลง
147
00:22:12,875 --> 00:22:14,166
คุณเป็นใคร?
148
00:22:21,208 --> 00:22:23,500
- เฟาซี.
- เฟาซี?
149
00:22:23,583 --> 00:22:24,750
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
150
00:22:24,833 --> 00:22:27,250
- สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์
- สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์
151
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
เฟาซี คุณอยู่นี่แล้ว
152
00:22:29,333 --> 00:22:30,458
มีออร์
153
00:22:38,208 --> 00:22:39,583
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการเกินไป
154
00:22:40,083 --> 00:22:42,208
เพื่อน ๆ นี่คือ Fauzi
คู่ของฉันเริ่มตั้งแต่วันนี้
155
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
- ครู.
- อะไร?
156
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
จารย์ จำได้มั้ย.
คนนี้ วรวุฒิ?
157
00:22:46,125 --> 00:22:47,458
วรวุฒิ?
158
00:22:47,541 --> 00:22:48,708
นักมวยไทยคนนั้นเหรอ?
159
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
ผู้ชายไทยคนนี้มีอะไรผิดปกติ?
160
00:22:54,541 --> 00:22:55,958
กำลังมองหาปัญหาทั่วโลก?
161
00:22:56,041 --> 00:22:57,875
เขาเป็นใคร? วูโรอะไรนะ?
162
00:22:58,458 --> 00:22:59,250
วรวุฒิ.
163
00:22:59,333 --> 00:23:00,708
ฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
164
00:23:00,791 --> 00:23:03,166
เชื่อไหมว่าวรวุฒิผู้หยิ่งผยอง
165
00:23:03,250 --> 00:23:05,750
โดนปังลิมา เซนโด เปรัก ของเราทุบตีเหรอ?
166
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
ปังลิมา เซนโด แห่งเประ?
167
00:23:07,916 --> 00:23:08,958
เฮ้!
168
00:23:09,041 --> 00:23:10,083
ที่นั่น.
169
00:23:12,083 --> 00:23:14,750
นั่นคือการต่อสู้ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
170
00:23:15,666 --> 00:23:16,500
ริซาล มาแสดงให้เราเห็นหน่อยสิ
171
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
ผิดคน.
172
00:23:24,375 --> 00:23:25,458
อาลี
173
00:23:25,541 --> 00:23:30,583
ต่อสู้!
174
00:23:30,666 --> 00:23:32,166
นี่คือวิธีที่เขาต่อสู้กลับ
175
00:23:34,625 --> 00:23:36,625
อาลี คุณ วรวุฒิ.
176
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
- WHO?
- วรวุฒิ.
177
00:23:38,041 --> 00:23:38,916
อ้อ วรวุฒิ.
178
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
- ใจเย็นๆ นะอาลี
- ใช้ได้.
179
00:23:44,041 --> 00:23:45,208
- ครูถูกบล็อค
- หลังจากนั้นอาจารย์ทำอะไร?
180
00:23:45,291 --> 00:23:46,166
- จับเขา
- เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
181
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
- ครูจับเขาแบบนี้
- แล้ว?
182
00:23:47,666 --> 00:23:49,708
- จากนั้นอาจารย์ก็ทำเช่นนี้
- อุ๊ย!
183
00:23:51,458 --> 00:23:53,041
เป็นแบบนี้หรือเปล่าครับอาจารย์?
184
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
มันไม่ได้ดราม่าขนาดนั้น
ไม่ถึงขนาดนั้น
185
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
ขอบคุณอาลี
186
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
ครู
187
00:24:01,250 --> 00:24:03,666
ถ้าฉันเป็นคุณ
188
00:24:03,750 --> 00:24:07,291
ฉันจะตีเขาจนแม้แต่พ่อแม่ของเขา
จำเขาไม่ได้
189
00:24:08,500 --> 00:24:12,416
จะตีทำไม.
คู่ต่อสู้ที่ล้มลงแล้ว?
190
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
นั่นจะป้องกันเขาเท่านั้น
จากการได้รับบทเรียน
191
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
ที่พระเจ้าได้เตรียมไว้สำหรับเขา
192
00:24:16,208 --> 00:24:17,500
ครู
193
00:24:17,583 --> 00:24:20,625
จริงหรือที่ปรมาจารย์ซีลาตทุกคน
คงกระพัน?
194
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
เรื่องไร้สาระ ไร้สาระ
195
00:24:24,000 --> 00:24:26,666
เราไม่ควรเชื่อเรื่องแบบนั้น
196
00:24:29,250 --> 00:24:30,708
มันเป็นปี 1950 แล้ว
197
00:24:31,958 --> 00:24:33,041
เราอยู่ในยุคสมัยใหม่
198
00:24:34,166 --> 00:24:36,541
ยุคแห่งวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม
199
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
หากลูกของคุณป่วย
200
00:24:45,375 --> 00:24:48,083
คุณจะพาเขาไปโรงพยาบาลไหม
หรือไปหาหมอแผนโบราณ?
201
00:24:50,458 --> 00:24:52,125
เราทุกคนเป็นข้าราชการ
202
00:24:53,875 --> 00:24:57,166
เราจะเชื่อได้อย่างไร
ใน mumbo jumbo อะไรแบบนั้นเหรอ?
203
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
เฮ้ มือใหม่
204
00:24:59,083 --> 00:25:00,541
มันไม่ดีที่จะพูดแบบนั้น
205
00:25:00,625 --> 00:25:03,416
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน
206
00:25:03,916 --> 00:25:05,083
ไม่ต้องเข้าสังคม
207
00:25:05,750 --> 00:25:06,833
คุณไม่มีมารยาทเลยเหรอ?
208
00:25:07,583 --> 00:25:08,666
มารยาท?
209
00:25:08,750 --> 00:25:10,708
มารยาทจะไม่ทำให้งานของเราเสร็จ
210
00:25:15,416 --> 00:25:16,583
นี้.
211
00:25:16,666 --> 00:25:18,666
นี่คือสิ่งที่ทำให้งานของเราสำเร็จ
212
00:25:20,916 --> 00:25:23,541
ทุกสิ่งที่ยุ่งยากก่อนหน้านี้
213
00:25:23,625 --> 00:25:25,666
ไม่มีโอกาสต่อต้านสิ่งนี้
214
00:25:29,833 --> 00:25:32,833
อย่าชี้ไปที่คนของคุณเอง
215
00:25:36,083 --> 00:25:37,583
ไม่มีแม้แต่กระสุนอยู่ในนั้น
216
00:25:37,666 --> 00:25:39,250
แน่นอนว่าไม่มี ถ้าเคยมี
217
00:25:39,333 --> 00:25:40,208
หัวของฉันจะถูกปลิวไป
218
00:25:40,291 --> 00:25:41,500
เฮ้เด็กน้อย
219
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
คุณยังมีอีกมากที่จะเรียนรู้
220
00:25:43,458 --> 00:25:45,041
ฟังฉันนะ
221
00:25:45,750 --> 00:25:47,708
แม้แต่ปืนพกก็ไม่ใช่อาวุธที่เร็วที่สุด
222
00:25:47,791 --> 00:25:50,041
เรียนรู้จากใคร? จากคุณ?
223
00:25:50,125 --> 00:25:52,250
อย่างน้อยฉันก็ยังมองเห็น
224
00:25:52,333 --> 00:25:53,791
เท้าของข้าพเจ้าเองเมื่อข้าพเจ้าก้มลง
225
00:25:54,291 --> 00:25:55,583
ที่ปากหมาพูดเป็นเรื่องจริง
226
00:25:55,666 --> 00:25:57,875
ปืนพกไม่ได้เร็วกว่าเสมอไป
227
00:25:57,958 --> 00:25:58,791
ไร้สาระ
228
00:25:58,875 --> 00:26:01,833
คุณโชคดีก่อนหน้านี้
เพราะฉันยังไม่พร้อม
229
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
230
00:26:06,166 --> 00:26:08,416
หากคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาพูดถูก
231
00:26:08,500 --> 00:26:10,000
ฉันจะขอโทษเขา
232
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- อาจารย์ครับ ไม่จำเป็น
- ไม่เป็นไร ปักแมน
233
00:26:55,041 --> 00:26:57,000
ขอบคุณที่เต็มใจ
เพื่อฝึกกับฉัน
234
00:27:06,083 --> 00:27:07,541
ครู!
235
00:27:09,458 --> 00:27:10,625
พลังขนาดนั้นอาจารย์!
236
00:27:13,166 --> 00:27:14,125
"พล่าม"
237
00:27:50,250 --> 00:27:52,708
เก็บไว้. ฉันไม่สูบบุหรี่
238
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
อย่าใช้เวลานานเกินไป
239
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
เรายังมีงานอีกมาก
ที่จำเป็นต้องทำ
240
00:28:32,416 --> 00:28:33,958
ฉันต้องการค้นหาทุกกรณีที่
241
00:28:34,041 --> 00:28:36,416
Peter Malcolm ปิดกิจการเมื่อสามปีก่อน
242
00:28:37,833 --> 00:28:38,833
อะไร
243
00:28:42,416 --> 00:28:44,041
ไฟล์เหล่านี้จำนวนมากไม่มีป้ายกำกับ
244
00:28:45,500 --> 00:28:47,416
ในกรณีนั้น
เราควรเริ่มต้นทันที
245
00:30:27,125 --> 00:30:29,666
วันนี้มีความคืบหน้าในคดีนี้
246
00:30:30,166 --> 00:30:32,291
ถ้าผมไปต่อ
247
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
ฉันจะพบความจริงอย่างแน่นอน
248
00:30:37,583 --> 00:30:39,875
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้ไปไกลแค่ไหน
249
00:30:41,375 --> 00:30:43,333
หรือมีคนเกี่ยวข้องกี่คน
250
00:30:46,333 --> 00:30:48,458
ฉันควรดำเนินการต่อหรือไม่?
251
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
คุณกังวลไหม
ที่คนอื่นอาจจะได้รับผลกระทบ?
252
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
แค่นั้นแหละ?
253
00:31:14,083 --> 00:31:16,083
ฉันคิดว่ามันเป็น
มีบางอย่างร้ายแรงจริงๆ เมื่อกี้นี้
254
00:31:16,791 --> 00:31:18,166
นี่จริงจังนะจอม
255
00:31:19,041 --> 00:31:21,625
ที่รัก คุณยังจำได้ไหม
256
00:31:22,708 --> 00:31:24,541
สิ่งที่คุณบอกฉัน
257
00:31:25,125 --> 00:31:27,166
ก่อนที่คุณจะรับงานตำรวจนี้?
258
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
คุณกล่าวว่า
259
00:31:30,916 --> 00:31:32,625
คุณอยากจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
260
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
สำหรับพระเจ้า
261
00:31:36,166 --> 00:31:37,500
สำหรับตัวคุณเอง
262
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
สำหรับครอบครัวของคุณ
263
00:31:41,375 --> 00:31:42,666
และเพื่อประชาชน
264
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
ดังนั้นตอนนี้
265
00:31:48,583 --> 00:31:50,958
คุณยังทำสิ่งที่ถูกต้องอยู่หรือเปล่า?
266
00:31:55,083 --> 00:31:56,000
ที่นั่น.
267
00:31:57,125 --> 00:31:59,000
นั่นคือคำตอบ
268
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
อย่าสงสัย.
269
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
อย่ากลัวเลย
270
00:32:08,375 --> 00:32:09,750
พระเจ้าตรัสว่า
271
00:32:11,083 --> 00:32:12,708
“อย่ากลัวเลย
272
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
เพราะฉันอยู่กับคุณ”
273
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
"ฉันได้ยินและเห็นทุกอย่าง"
274
00:32:31,291 --> 00:32:32,500
เสื่อ.
275
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?
276
00:32:39,416 --> 00:32:41,250
ฉันกำลังสืบสวนคดีอยู่
277
00:32:42,875 --> 00:32:44,416
และฉันจะยุ่งมาก
278
00:32:45,416 --> 00:32:48,458
ฉันอาจจะใช้จ่าย
หลายครั้งที่สถานี
279
00:32:49,416 --> 00:32:50,750
ฉันจึงอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ
280
00:32:50,833 --> 00:32:53,291
เพื่อดูแลพี่จอม
และเด็กๆ ที่บ้าน
281
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
แน่นอน.
282
00:32:57,583 --> 00:32:59,541
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
283
00:33:00,250 --> 00:33:01,750
แค่ทิ้งทุกอย่างไว้ให้ฉัน
284
00:33:08,541 --> 00:33:09,708
ขอบคุณคุณแมท
285
00:33:21,875 --> 00:33:24,458
เรารู้ว่า Malcolm ยอมรับสินบน
286
00:33:24,541 --> 00:33:26,291
แต่ยังไม่ชัดเจนว่ามาจากใคร
287
00:33:26,875 --> 00:33:31,583
เราจะตรวจสอบกรณีของเขาทั้งหมด
จากสามปีที่ผ่านมา
288
00:33:31,666 --> 00:33:35,416
เราจะตรวจสอบและอ้างอิงโยง
กับผู้ที่ถูกจับกุม
289
00:33:44,000 --> 00:33:45,250
ระบุตัวแล้ว
290
00:33:45,333 --> 00:33:48,875
แก๊งสุไหงก็มี
สามารถจับกุมได้ทั้งหมด 128 คดี
291
00:33:48,958 --> 00:33:51,500
ตระกูลเสือมีการจับกุมทั้งหมด 24 ครั้ง
292
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
ยี่สิบสี่?
293
00:33:54,666 --> 00:33:56,791
ในระยะเวลาสามปี
294
00:33:56,875 --> 00:33:59,791
จากการจับกุมทั้งหมด 384 คดี
295
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
พวกเขามีแค่ 24 เหรอ?
296
00:34:13,708 --> 00:34:16,041
หากมัลคอล์มทำงานร่วมกับลีคูน
297
00:34:16,125 --> 00:34:19,500
เขาต้องปกป้องสถานที่เหล่านี้จากการถูกโจมตี
298
00:34:20,041 --> 00:34:22,416
ต่อไป เราเพียงแค่ต้องระบุ
299
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
สถานที่ใดที่เป็นของกลุ่มเสือ
300
00:34:24,750 --> 00:34:27,250
โดยการติดตามผู้คนจากลีคูน
301
00:34:27,333 --> 00:34:29,416
ผู้เก็บเงินคุ้มครอง
302
00:34:34,250 --> 00:34:36,500
ความเจริญรุ่งเรือง
303
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
เฮ้! คุณยังไม่ได้จ่ายเงินเหรอ?
ระวัง. ฉันจะทุบตีคุณ!
304
00:34:48,041 --> 00:34:49,791
หลังจากที่เราระบุได้แล้ว
305
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
เราจะบุกโจมตีสถานที่เหล่านั้น
306
00:34:51,916 --> 00:34:53,583
มัลคอล์มต้องมีอะไรบางอย่าง
307
00:34:54,541 --> 00:34:56,125
เราจะใช้โอกาสนี้
เพื่อรวบรวมหลักฐาน
308
00:34:56,208 --> 00:34:58,250
นั่นมัลคอล์มและลีคูน
กำลังทำงานร่วมกัน
309
00:36:15,958 --> 00:36:18,041
เขายังไม่จากไปพร้อมกับกระเป๋า
310
00:36:19,625 --> 00:36:20,500
นี่มันแปลก
311
00:36:23,125 --> 00:36:24,208
แล้วเราควรทำอย่างไร?
312
00:36:25,041 --> 00:36:27,166
เราจำเป็นต้องใส่ด้วย
สถานที่นี้อยู่ในรายการด้วยเหรอ?
313
00:36:31,250 --> 00:36:32,583
สถานที่นี้คืออะไร?
314
00:36:35,041 --> 00:36:36,375
ฉันอยากจะไปดู
315
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
ฉันจะติดตามคุณ
316
00:36:42,375 --> 00:36:43,541
ไม่
317
00:36:44,333 --> 00:36:45,166
ทำไม?
318
00:36:46,208 --> 00:36:47,125
ไม่เหมาะ.
319
00:36:49,541 --> 00:36:51,250
ฉันจะเข้าไปสักครู่ คุณรออยู่ที่นี่
320
00:38:04,000 --> 00:38:04,875
ท่าน.
321
00:38:06,041 --> 00:38:07,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
322
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
เกิดอะไรขึ้น
323
00:38:19,000 --> 00:38:20,208
เฮ้ ทำไมคุณถึงถอดเสื้อผ้าออกล่ะ?
324
00:38:21,208 --> 00:38:22,041
โอ้เยี่ยมเลย
325
00:38:23,625 --> 00:38:25,083
พูดมัน. บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
326
00:39:08,916 --> 00:39:09,833
เฮ้!
327
00:39:13,458 --> 00:39:14,958
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
328
00:39:16,708 --> 00:39:17,625
คุณจะทำอะไรกับฉัน?
329
00:39:19,125 --> 00:39:20,541
ทุกท่านจำไว้ดีกว่าครับ
330
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
คุณจะประสบปัญหาใหญ่
331
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
332
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
- เข้าใจ?
- คุณเป็นใคร?
333
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
คุณเป็นคนตายแล้ว
334
00:39:32,875 --> 00:39:34,333
แต่อย่ากลัวเลย
335
00:39:34,416 --> 00:39:36,000
นี่คือสถานที่ของเจ้านายของฉัน
336
00:39:36,708 --> 00:39:40,041
ไม่มีใครรู้ว่าคุณตายที่นี่!
337
00:39:42,375 --> 00:39:43,500
เฮ้!
338
00:39:49,458 --> 00:39:51,833
ใครก็ตามที่ฆ่าเขาก่อน
339
00:39:52,541 --> 00:39:55,708
จะได้รับเงินสามเท่าจากฉัน!
340
00:39:55,791 --> 00:39:57,083
ฆ่าเขา!
341
00:40:07,875 --> 00:40:08,833
เฟาซี
342
00:40:09,583 --> 00:40:10,791
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้
343
00:40:19,375 --> 00:40:21,833
ใช่!
344
00:41:37,625 --> 00:41:39,083
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
345
00:41:40,625 --> 00:41:42,333
ที่ช่วยฉันไว้ ณ ที่แห่งนั้น
346
00:41:44,833 --> 00:41:47,041
คุณจะทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน
347
00:41:48,916 --> 00:41:49,916
ไม่
348
00:41:50,916 --> 00:41:53,125
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำ
เหมือนกัน เพราะว่า...
349
00:41:54,833 --> 00:41:57,291
- ฉันไม่มีของคุณ...
- "มัมโบ้ จัมโบ้?"
350
00:42:03,541 --> 00:42:04,833
ทักษะ.
351
00:42:06,750 --> 00:42:08,625
และฉันควรจะขอโทษ
352
00:42:09,541 --> 00:42:11,458
สำหรับสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับสีลัต
353
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
เฟาซี.
354
00:42:14,666 --> 00:42:17,750
ฉันไม่ได้รับผลกระทบ
355
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
ตามสิ่งที่คุณพูด
356
00:42:22,083 --> 00:42:23,666
แต่เพื่อนเราบางคน
357
00:42:25,083 --> 00:42:26,500
ได้รับบาดเจ็บจากมัน
358
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
เข้าใจแล้ว.
359
00:42:34,916 --> 00:42:37,000
ฉันจะขอโทษปักมานและริซาล
360
00:42:40,541 --> 00:42:42,750
จริงๆแล้วมีอยู่อันหนึ่ง
มีอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันอยากจะพูด
361
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
ถ้าฉันเรียกคุณว่า "ครู" เหมือนกันจะได้ไหม?
362
00:42:51,500 --> 00:42:52,916
และเรียนรู้สีลัตจากคุณเหรอ?
363
00:43:00,666 --> 00:43:02,625
คุณเป็นบัณฑิต
ด้วยทุนการศึกษาใช่ไหม?
364
00:43:03,416 --> 00:43:04,250
ใช่.
365
00:43:11,166 --> 00:43:12,958
มีปลาสับปะรด.
366
00:43:13,041 --> 00:43:14,291
- พี่ชาย.
- ใช่?
367
00:43:14,375 --> 00:43:16,666
- ร้านเซ็นดอลอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.
368
00:43:16,750 --> 00:43:18,250
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.
369
00:43:25,875 --> 00:43:27,041
- มายัง.
- ใช่?
370
00:43:29,375 --> 00:43:30,666
ฉันชื่อเฟาซี
371
00:43:30,750 --> 00:43:32,083
พี่เมียร์ส่งมาครับ
372
00:43:32,166 --> 00:43:33,166
แมทอยู่ไหน?
373
00:43:33,791 --> 00:43:35,250
คุณเป็นเพื่อนของพี่มัทเหรอ?
374
00:43:35,333 --> 00:43:37,000
อีกสักครู่พี่มัทก็จะถึงแล้ว
375
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
กรุณานั่งก่อนครับ
376
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
- คุณต้องการ Cendol ไหม?
- ใช้ได้.
377
00:43:40,291 --> 00:43:42,666
- ไม่จำเป็นต้องเดือดร้อนคุณ
- ไม่ต้องกังวล.
378
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
- เพื่อนของพี่มัทก็เป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน
- อา.
379
00:43:45,750 --> 00:43:46,916
ไม่ต้องกังวล. กรุณานั่งก่อนครับ
380
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
พี่ฟาวซี่.
381
00:44:10,416 --> 00:44:11,958
- ฉันเสียใจ.
- ใช้ได้.
382
00:44:12,041 --> 00:44:13,250
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
383
00:44:13,333 --> 00:44:14,583
- เฮ้!
- พี่แมท!
384
00:44:18,125 --> 00:44:19,125
มาเลย์ปลอม!
385
00:44:20,375 --> 00:44:21,625
พี่แมท!
386
00:44:23,333 --> 00:44:24,708
พี่ฟาวซี่!
387
00:44:24,791 --> 00:44:26,333
- โปรดอย่าต่อสู้!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
388
00:44:35,250 --> 00:44:36,416
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
389
00:44:47,833 --> 00:44:50,000
ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ
ไม่สู้เหรอพี่แมท?
390
00:44:54,416 --> 00:44:55,791
ให้บริการคุณถูกต้อง!
391
00:44:56,458 --> 00:44:57,625
ที่นี่.
392
00:44:57,708 --> 00:44:58,833
ยี่สิบเซ็นต์.
393
00:45:01,208 --> 00:45:02,333
ทำไมมันแพงจัง?
394
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
ผักนี้นำเข้ามา
จากคาเมรอนไฮแลนด์
395
00:45:20,875 --> 00:45:21,875
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
396
00:45:22,375 --> 00:45:23,291
พี่เมียร์ชวนมาเหรอ?
397
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
ใช่.
398
00:45:26,500 --> 00:45:28,083
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณผ่านการสอบ
399
00:45:28,166 --> 00:45:29,166
ดังนั้น?
400
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
ทำไมคุณถึงจับมือของ Mayang?
401
00:45:33,000 --> 00:45:34,958
ฉันจับมือเธอตอนไหน?
402
00:45:35,041 --> 00:45:38,125
Cendol ล้มลง ฉันกำลังถือ
ชาม ไม่ใช่มือของเธอ
403
00:45:42,958 --> 00:45:44,000
มาเลย์ปลอม
404
00:45:44,083 --> 00:45:45,166
ฉันขอโทษ.
405
00:45:45,250 --> 00:45:46,875
ฉันต้องผ่านการสอบครั้งนี้จริงๆ
406
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
โปรดช่วยฉันด้วย
407
00:45:49,625 --> 00:45:52,000
โอ้..มีอะไร.
ครูเมียร์พาฉันเข้าไปเหรอ?
408
00:45:55,500 --> 00:45:56,708
ดำเนินการต่อ.
409
00:46:03,458 --> 00:46:05,166
- อ่าชัย!
- ครับอาจารย์
410
00:46:05,666 --> 00:46:06,875
รักษาจุดยืนของคุณให้ต่ำลง
411
00:46:06,958 --> 00:46:08,125
ได้เลยอาจารย์
412
00:46:10,250 --> 00:46:11,125
ดำเนินการต่อ.
413
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
เหนื่อยจังเลย
414
00:46:33,375 --> 00:46:35,166
ถึงเวลาเรียนรู้!
415
00:46:36,458 --> 00:46:37,791
เอ่อ
416
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
ให้ฉันพักสักวันหนึ่ง แค่วันเดียว
พรุ่งนี้เราไปต่อได้
417
00:46:41,291 --> 00:46:43,833
พรุ่งนี้?
เลยไม่อยากผ่านใช่ไหม?
418
00:46:48,500 --> 00:46:50,625
มาเร็ว. คุณจะรออะไรอีก?
419
00:46:50,708 --> 00:46:51,625
คุณต้องการให้ฉันผ่านหรือไม่?
420
00:46:53,166 --> 00:46:56,291
- คุณ!
- ระวังหัวของฉัน คุณจะรบกวนสมองของฉัน
421
00:46:56,375 --> 00:46:57,666
มีสมองตั้งแต่เมื่อไหร่?
422
00:47:18,750 --> 00:47:19,875
คุณต้องการสอนหรือไม่?
423
00:47:37,750 --> 00:47:38,583
ฉันจะกลับมาทันที
424
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
ขอบคุณครับพี่แมท
สำหรับการพาฉันกลับบ้าน
425
00:49:00,958 --> 00:49:02,500
ยินดี.
426
00:49:02,583 --> 00:49:04,791
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณกลับบ้านคนเดียว
427
00:49:12,708 --> 00:49:15,791
พี่แมทถ้าสอบผ่านทีหลัง
428
00:49:15,875 --> 00:49:17,333
ฉันอยากซื้อของขวัญให้คุณ
429
00:49:18,291 --> 00:49:19,375
ไม่จำเป็น.
430
00:49:19,458 --> 00:49:20,625
เก็บเงินนั้นไว้
431
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
ทิ้งมันไว้ มันเป็นเงินของฉัน
432
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
พี่ชาย!
433
00:49:55,625 --> 00:49:57,666
พี่ชาย! ฉันจัดการได้
ที่จะตอบทุกคำถาม!
434
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
จิตใจของฉันไม่ว่างเปล่าในเวลานี้
435
00:49:59,458 --> 00:50:00,833
เฟาซี่!
436
00:50:00,916 --> 00:50:02,625
ขอบคุณ!
437
00:50:06,791 --> 00:50:07,750
ฟัง.
438
00:50:07,833 --> 00:50:10,583
การทำงานหนักของคุณได้รับผลตอบแทน สรรเสริญพระเจ้า
439
00:50:10,666 --> 00:50:13,416
หวังว่าอีกไม่นาน
เราสามารถเป็นเพื่อนร่วมงานได้!
440
00:50:17,291 --> 00:50:19,125
อยากบอกเมย์! ฉันกำลังไปตอนนี้!
441
00:50:20,791 --> 00:50:22,250
พรุ่งนี้อย่าลืม!
442
00:50:22,333 --> 00:50:25,166
พี่จอมเชิญครับ
ทุกคนสำหรับมื้อเย็น
443
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
ใช้ได้!
444
00:50:37,958 --> 00:50:39,250
มีเรือลำหนึ่งมีน้ำหนักน่าสงสัย
445
00:50:39,333 --> 00:50:41,500
มาจากฮ่องกง.
446
00:50:42,125 --> 00:50:44,833
ได้รับการจดทะเบียนภายใต้ชื่อ Lee Geok
447
00:50:44,916 --> 00:50:46,791
ลี กุก?
นั่นคือลูกบุญธรรมของลีคูน
448
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
หยก.
449
00:50:50,166 --> 00:50:51,500
มีกำหนดจะมาถึงคืนนี้
450
00:51:32,208 --> 00:51:34,750
ถ้าลูกบุญธรรมของลีคูนอยู่ที่นี่
451
00:51:36,291 --> 00:51:38,375
รายการนั้นจะต้องมีความสำคัญ
452
00:51:39,375 --> 00:51:42,500
คุณคิดว่ารายการเหล่านั้น
เป็นอย่างที่เราคิดหรือเปล่า?
453
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะแน่ใจได้
454
00:51:54,583 --> 00:51:55,500
เอาล่ะ ฟังนะทุกคน
455
00:51:57,583 --> 00:52:00,250
นี่คือการดำเนินการฉุกเฉิน
456
00:52:00,791 --> 00:52:04,208
เราจะก้าวตรงไป
ไปที่โกดังเพื่อดำเนินการตรวจค้น
457
00:52:04,708 --> 00:52:06,208
หากพบเจอใครขอย้ำว่า
458
00:52:06,291 --> 00:52:08,625
หากพบเจอใครก็ตาม
ที่ไม่ร่วมมือ
459
00:52:08,708 --> 00:52:10,333
แค่กักขังพวกเขาไว้
460
00:52:13,708 --> 00:52:15,250
- ตำรวจ!
- แช่แข็ง!
461
00:52:19,625 --> 00:52:20,833
อย่าขยับ!
462
00:52:22,875 --> 00:52:24,000
นี่คือหมายค้น
463
00:52:25,291 --> 00:52:26,875
พวกคุณทุกคนจะต้องให้ความร่วมมือ
464
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
ใครขัดขืนจะถูกจับ!
465
00:54:19,750 --> 00:54:20,583
ครู.
466
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
รอสักครู่นะครับอาจารย์ ผมจะคอยดูต่อไป
467
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
ยังมีอีกนะอาจารย์!
468
00:54:28,041 --> 00:54:30,041
ที่นี่มีฝิ่นเยอะจริงๆ
469
00:54:30,833 --> 00:54:31,958
บรรทุกเต็มคันเลยทีเดียว!
470
00:54:36,916 --> 00:54:37,791
บอสคุน!
471
00:54:38,666 --> 00:54:39,541
เกิดอะไรขึ้น
472
00:54:39,625 --> 00:54:42,541
บอสคูณโกดังเรา!
ตำรวจบุกแล้ว!
473
00:54:45,416 --> 00:54:46,250
แล้วสินค้าล่ะ?
474
00:54:46,333 --> 00:54:48,000
ตำรวจจับหมดแล้ว!
475
00:54:58,458 --> 00:55:00,458
- Geok อยู่ที่ไหน?
- โดนตำรวจจับ.
476
00:55:05,916 --> 00:55:07,958
บอกมัลคอล์มให้มาหาฉัน
477
00:55:17,416 --> 00:55:18,791
ความสนใจ!
478
00:56:52,083 --> 00:56:56,750
หู เว่ย ถัง
479
00:58:05,541 --> 00:58:08,375
- กรุณาวางไว้ในห้องนั่งเล่นด้วย
- ได้เลยพี่จอม
480
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
ไอชาห์.
481
00:58:09,791 --> 00:58:12,083
Aishah ถึงตาของ Cik Mat แล้ว
482
00:58:22,916 --> 00:58:24,791
- เสื่อ
- ใช่?
483
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
มานี่..
484
00:58:29,333 --> 00:58:31,125
- พวกคุณทุกคนไปข้างหน้าและเล่นก่อน
- ตกลง.
485
00:58:32,791 --> 00:58:34,875
- พี่มะยังมาเล่นกับเราสิ
- ตกลง.
486
00:58:38,166 --> 00:58:39,666
นั่นไกลมาก
487
00:58:40,583 --> 00:58:42,708
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
488
00:59:41,125 --> 00:59:42,041
เสื่อ!
489
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
พี่ชม!
490
01:00:03,083 --> 01:00:04,333
มายัง!
491
01:00:04,416 --> 01:00:06,166
ช่วยเด็ก ๆ !
492
01:00:12,500 --> 01:00:13,458
เสื่อ!
493
01:00:15,041 --> 01:00:15,833
เสื่อ!
494
01:00:21,583 --> 01:00:22,791
เสื่อ!
495
01:00:22,875 --> 01:00:24,875
- พี่ชม!
- แม่!
496
01:00:24,958 --> 01:00:26,500
กั๊กชม!
497
01:00:31,833 --> 01:00:33,083
เสื่อ!
498
01:00:34,458 --> 01:00:36,833
แม่!
499
01:00:36,916 --> 01:00:39,250
ปล่อยเราไป! ปล่อย! แม่!
500
01:00:47,250 --> 01:00:48,583
เสื่อ!
501
01:00:51,291 --> 01:00:52,291
แม่!
502
01:01:04,625 --> 01:01:05,583
แม่!
503
01:01:08,500 --> 01:01:09,666
แม่!
504
01:01:15,458 --> 01:01:17,666
ฉันอยากจะขอให้คุณช่วยดูแล
505
01:01:17,750 --> 01:01:19,375
พี่ชมและลูกๆที่บ้าน
506
01:01:20,208 --> 01:01:21,541
แน่นอน
507
01:01:22,125 --> 01:01:23,250
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
508
01:01:23,333 --> 01:01:24,375
แค่ทิ้งทุกอย่างไว้ให้ฉัน
509
01:01:25,625 --> 01:01:26,916
ขอบคุณ แมท
510
01:01:49,375 --> 01:01:50,458
แมท!
511
01:01:51,208 --> 01:01:52,500
เสื่อ!
512
01:01:57,125 --> 01:01:58,416
น้องมายัง!
513
01:02:08,541 --> 01:02:09,625
เฟาซี.
514
01:02:09,708 --> 01:02:11,166
มีการเฉลิมฉลองสำหรับแมตคืนนี้
515
01:02:11,250 --> 01:02:13,416
- กลับไปก่อนเถอะ
- แน่นอน.
516
01:02:14,500 --> 01:02:15,791
เรากำลังมุ่งหน้าออกไปก่อนพวก
517
01:02:16,291 --> 01:02:17,333
ลาก่อนอาจารย์
518
01:02:22,250 --> 01:02:24,416
ปล่อยลูก ๆ ของฉัน!
519
01:02:24,500 --> 01:02:26,083
ปล่อย!
520
01:02:27,541 --> 01:02:28,666
แม่!
521
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
ปล่อยเราไป!
522
01:02:34,000 --> 01:02:35,666
เสื่อ!
523
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
ซิกแมท!
524
01:02:42,791 --> 01:02:44,916
น้องมายัง.
525
01:02:48,125 --> 01:02:49,083
ซิกแมท!
526
01:02:50,375 --> 01:02:51,833
น้องมายัง.
527
01:03:20,291 --> 01:03:22,083
กั๊ก มะยัง.
528
01:03:26,958 --> 01:03:28,000
มาเร็ว!
529
01:03:31,333 --> 01:03:32,750
ช่างน่าสงสารจริงๆ
530
01:03:32,833 --> 01:03:33,875
เกิดอะไรขึ้น
531
01:03:35,791 --> 01:03:36,750
รีบ!
532
01:04:49,500 --> 01:04:55,125
ฉันขอโทษ...
533
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
534
01:05:08,666 --> 01:05:10,875
คุณทำดีที่สุดแล้ว
535
01:05:12,791 --> 01:05:14,541
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
536
01:05:44,291 --> 01:05:45,458
ฉันเข้าใจ.
537
01:05:48,875 --> 01:05:50,083
ฉันเข้าใจ.
538
01:05:55,958 --> 01:05:57,916
ทำซ้ำสิ่งที่ฉันพูด
539
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
ตกลง?
540
01:06:01,083 --> 01:06:05,583
ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
541
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
ทำซ้ำตามฉัน
542
01:06:08,458 --> 01:06:14,958
ฉันเป็นพยาน
ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
543
01:06:16,875 --> 01:06:23,000
และฉันก็เป็นพยานด้วย
ว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์
544
01:06:24,291 --> 01:06:26,208
และข้าพเจ้าเป็นพยาน
545
01:06:26,291 --> 01:06:32,416
ว่ามูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์
546
01:06:37,500 --> 01:06:39,125
พี่แมท!
547
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
พี่แมท!
548
01:06:43,500 --> 01:06:45,125
พี่แมท!
549
01:06:48,791 --> 01:06:49,833
พระเจ้า!
550
01:06:51,750 --> 01:06:52,791
พระเจ้า!
551
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
พระเจ้า!
552
01:07:16,625 --> 01:07:17,541
ฮึ
553
01:08:23,125 --> 01:08:24,208
ไปเช็คสินค้า.
554
01:08:26,958 --> 01:08:27,791
อา คิง!
555
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
บอส สินค้าอยู่ครบแล้ว!
556
01:08:54,583 --> 01:08:55,833
หยุด!
557
01:09:07,416 --> 01:09:09,625
ตอนนี้ปล่อยให้ครอบครัวของฉันไป
558
01:09:18,125 --> 01:09:19,333
แน่นอน.
559
01:12:18,250 --> 01:12:19,208
อย่าขยับ!
560
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
อย่าขยับ!
561
01:13:41,083 --> 01:13:42,125
พ่อ!
562
01:13:42,208 --> 01:13:43,583
- แม่!
- ไอซยา.
563
01:13:43,666 --> 01:13:45,166
พ่อ!
564
01:14:00,083 --> 01:14:01,083
เสื่อ!
565
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
แมทอยู่ไหน?
566
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
มัลคอล์ม!
567
01:15:08,625 --> 01:15:09,458
เฟาซี่!
568
01:15:10,583 --> 01:15:12,125
พาครอบครัวของฉันออกไปจากที่นี่
569
01:15:13,833 --> 01:15:15,541
มีหนี้ที่ต้องจ่าย
570
01:17:21,833 --> 01:17:22,958
พ่อ!
571
01:19:25,291 --> 01:19:28,416
กายอง! เข้าแถว!
572
01:19:28,500 --> 01:19:29,833
เกย์พร้อม!
573
01:19:31,000 --> 01:19:33,750
ฟัง! หมัดพื้นฐาน!
574
01:19:34,291 --> 01:19:35,541
หนึ่ง!
575
01:19:37,000 --> 01:19:37,833
สอง!
576
01:19:39,083 --> 01:19:39,958
สาม!
577
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
สี่!
578
01:19:42,583 --> 01:19:45,291
ต่อยและบล็อคขั้นพื้นฐาน! หนึ่ง!
579
01:19:47,125 --> 01:19:48,000
สอง!
580
01:19:48,875 --> 01:19:49,916
สาม!
581
01:19:50,791 --> 01:19:51,750
สี่!
582
01:19:52,375 --> 01:19:53,875
ยืนสบาย!
583
01:19:57,541 --> 01:19:59,916
กายอง! ไว้อาลัยต่อหน้า!
584
01:20:01,750 --> 01:20:03,166
หนึ่ง! สอง! สาม! หนึ่ง!